1
00:01:22,080 --> 00:01:25,580
Esther, te quedas tres horas en cada uno.
frase. Nunca terminarás.

2
00:01:27,497 --> 00:01:32,164
- ¿Te vas?
- Me voy a casa y me pongo a trabajar.

3
00:01:32,289 --> 00:01:35,872
¿Sabes que estoy harto? me gustaria
que consigamos una casa juntos.

4
00:01:36,039 --> 00:01:39,122
¿Con un solo salario?
Porque quiero una casa grande...

5
00:01:39,330 --> 00:01:42,164
¿Qué pasa si no te contratan?
Al menos estabas en orden en el periódico.

6
00:01:42,331 --> 00:01:43,581
Sí, es verdad.

7
00:03:11,166 --> 00:03:14,000
¿Ves la casa? todavía lo es
En construcción, pero será hermoso.

8
00:03:14,167 --> 00:03:18,792
El chico lo intenta un poco, pero es un amigo.
del director del instituto.

9
00:03:18,958 --> 00:03:22,208
- Bueno, gracias.
- Broma. Él es el del traje.

10
00:03:22,375 --> 00:03:23,875
- Buenas noches.
- Buenas noches.

11
00:03:25,417 --> 00:03:29,625
Quería preguntarte si hay una manera
para acelerar las cosas en el instituto.

12
00:03:29,792 --> 00:03:32,084
Sólo para saber si realmente tengo
una posibilidad o si...

13
00:03:32,250 --> 00:03:35,959
¡Por favor, esta noche no! saber
¡No te dejé trabajar para nosotros!

14
00:03:36,126 --> 00:03:39,084
- Ven, los demás están ahí.
- Ir. Tomaré algo de beber.

15
00:04:53,253 --> 00:04:54,919
¡Mierda!

16
00:05:27,795 --> 00:05:28,795
Gracias.

17
00:05:28,879 --> 00:05:32,754
Me caí, me arrancaron
los pantalones y la chaqueta están sucios.

18
00:05:32,879 --> 00:05:34,962
Vi el jardín. Es grande.

19
00:05:35,129 --> 00:05:38,046
- Sí. Creo que pagó poco por ello.
- ¿Oh sí?

20
00:05:38,212 --> 00:05:39,921
Eres ridículo.

21
00:05:41,504 --> 00:05:44,421
¡Noveno! Esto es mío.
Hay todo lo que quieres allí.

22
00:05:44,879 --> 00:05:46,213
¡No seas malo!

23
00:06:15,422 --> 00:06:17,422
Disculpe, ¿puedo robárselo un momento?

24
00:06:30,464 --> 00:06:31,672
Lo siento, pero tengo que irme.

25
00:06:31,839 --> 00:06:33,297
- ¿Estás bromeando?
- Lo siento.

26
00:06:33,422 --> 00:06:37,547
Tengo que volver con mis amigos.
La llamaré.

27
00:06:37,672 --> 00:06:40,173
Almorzamos juntos durante la semana.
Te pediré un consejo.

28
00:06:40,339 --> 00:06:43,423
No almuerzas conmigo. Cenamos.

29
00:06:43,881 --> 00:06:45,381
Como quieras... Gracias, adiós.

30
00:06:45,548 --> 00:06:47,256
Hola entonces.

31
00:08:55,885 --> 00:08:56,885
¿Ester?

32
00:09:05,593 --> 00:09:07,427
¡Ester!

33
00:09:11,469 --> 00:09:13,469
¿Dónde has estado?
He estado buscándote durante horas.

34
00:09:13,594 --> 00:09:17,302
Lo siento. Ahora te lo explicaré. ¿Vamos?

35
00:09:17,427 --> 00:09:20,761
Sí, te busqué con Henri,
y vimos una cosa extraña.

36
00:09:20,886 --> 00:09:24,427
Había sangre en el suelo.
Buscamos al herido, pero... nada.

37
00:09:24,594 --> 00:09:26,594
Teníamos miedo de encontrar un cuerpo.

38
00:09:26,761 --> 00:09:28,011
¿En ese tiempo?

39
00:09:30,094 --> 00:09:31,927
Miré por todas partes... ¡Nada!

40
00:09:45,970 --> 00:09:49,095
Voy. No esta historia
te preocupa. Quizás no sea nada.

41
00:09:49,220 --> 00:09:53,136
Yo llamaría a la policía.
Un herido nos habría alertado.

42
00:09:53,345 --> 00:09:56,928
- ¿Qué estabas haciendo en su lugar?
- Nada. Estaba caminando detrás de la casa.

43
00:09:57,053 --> 00:09:59,678
No estoy cansado todavía.
¿Qué tal un último trago?

44
00:09:59,845 --> 00:10:01,428
- Sí, vamos.
- Aunque sea rápido.

45
00:10:20,346 --> 00:10:21,721
Ah, sí...

46
00:10:23,054 --> 00:10:26,429
Un poco más abajo y se llevó ligamentos.
y articulaciones.

47
00:10:30,804 --> 00:10:32,763
¿Le han puesto la vacuna contra el tétanos?

48
00:10:32,971 --> 00:10:36,804
- Creo...
- La enfermera le pondrá una inyección de refuerzo.

49
00:10:37,221 --> 00:10:38,971
¿Cómo lo hizo?

50
00:10:39,179 --> 00:10:43,846
Me caí en un sitio de construcción.
Creo que eran herramientas.

51
00:10:44,096 --> 00:10:46,721
Entonces tiene que parar con las obras de construcción.
No le va muy bien.

52
00:10:46,846 --> 00:10:51,638
La herida tiene al menos 3 o 4 horas.
¿Por qué no vino inmediatamente?

53
00:10:53,513 --> 00:10:56,722
No noté de inmediato la lesión.

54
00:10:56,888 --> 00:10:58,847
La vi más tarde.

55
00:10:58,972 --> 00:11:00,388
Estaba en el bar...

56
00:11:00,513 --> 00:11:02,638
y no pensé que fuera...

57
00:11:02,763 --> 00:11:04,930
¿No te diste cuenta?
¿No le dolió?

58
00:11:06,014 --> 00:11:07,055
No.

59
00:11:07,222 --> 00:11:09,847
Ahora duele. Incluso el bar,
pero en ese momento no.

60
00:11:10,055 --> 00:11:11,597
No vi nada de sangre. Estaba oscuro.

61
00:11:11,764 --> 00:11:12,930
No es normal.

62
00:11:13,097 --> 00:11:16,472
Con el trauma todo es posible, pero...

63
00:11:16,597 --> 00:11:18,139
Esta herida debe sentirse.

64
00:11:19,181 --> 00:11:23,139
No lo sé... Mi pierna se siente normal.
No me di cuenta.

65
00:11:23,264 --> 00:11:24,306
Ella se distrajo...

66
00:11:24,639 --> 00:11:26,722
¿Estás seguro de que es tu pierna?

67
00:11:27,556 --> 00:11:31,098
Es broma, estoy cansado...
¿Puedes sentir mi mano?

68
00:11:31,681 --> 00:11:32,681
Sí.

69
00:11:33,098 --> 00:11:34,223
Entonces te haré una prueba.

70
00:11:34,389 --> 00:11:36,764
Redondo y puntiagudo.

71
00:11:36,889 --> 00:11:38,348
No mires y me digas.

72
00:11:44,806 --> 00:11:46,431
redondo

73
00:11:50,223 --> 00:11:52,182
Puntiagudo.

74
00:11:54,807 --> 00:11:56,307
Puntiagudo.

75
00:12:02,432 --> 00:12:03,432
No lo toqué.

76
00:12:03,807 --> 00:12:04,807
Bien.

77
00:12:04,849 --> 00:12:08,932
Ahora lo anestesiaré.
Sentirás un pequeño pinchazo y nada más.

78
00:12:13,932 --> 00:12:17,641
Es posible que necesites cirugía plástica.
para arreglar las telas.

79
00:12:17,766 --> 00:12:20,766
- Las cicatrices no serán suficientes.
- ¿Qué?

80
00:12:21,474 --> 00:12:26,058
Podría dejar una marca en ella.
Piel con irregularidades. Entonces.

81
00:12:27,141 --> 00:12:30,891
Con un injerto de piel
y una breve hospitalización se resuelve sola.

82
00:12:31,141 --> 00:12:32,141
Lo pensaré.

83
00:12:32,183 --> 00:12:35,808
No es una necesidad médica,
pero será mejor que lo hagas o será malo.

84
00:12:35,933 --> 00:12:39,100
Si no es una necesidad médica,
Prefiero no hacerlo.

85
00:12:39,266 --> 00:12:40,266
Piénselo detenidamente.

86
00:12:40,391 --> 00:12:44,766
Hablaremos de ello nuevamente. Nos debemos mucho
revisión para curación.

87
00:12:44,975 --> 00:12:46,141
Aquí tiene.

88
00:15:35,563 --> 00:15:36,563
Cuco.

89
00:15:47,480 --> 00:15:50,688
¿Por qué no avisaste a Sandrine e?
¿No fuiste a urgencias?

90
00:15:55,772 --> 00:15:58,272
Te lastimaste...

91
00:15:58,397 --> 00:16:00,605
y vete a tomar una coca cola,
cálmate...

92
00:16:01,605 --> 00:16:03,772
No lo sé, estaba en shock.

93
00:16:04,564 --> 00:16:09,064
Quiero salir, trabajé anoche.
¿No tienes ganas de salir a cenar?

94
00:16:09,189 --> 00:16:11,231
No, no me gusta.

95
00:16:12,147 --> 00:16:13,606
Aceptar.

96
00:16:13,772 --> 00:16:16,564
lo encuentro extraño
que no escuchaste nada.

97
00:16:18,106 --> 00:16:21,564
El doctor dijo que funciona.
todo normalmente.

98
00:16:21,731 --> 00:16:23,981
¿Y por qué no un paseo en barco?
en el canal?

99
00:16:24,189 --> 00:16:28,440
¿A ti tampoco te gusta esto?
Sugiere algo entonces.

100
00:16:37,356 --> 00:16:40,398
- ¿Qué es?
- No, nada.

101
00:16:41,232 --> 00:16:44,773
Nada... ¡No lo sé, yo! tienes la mitad
pierna rota y no te das cuenta

102
00:16:44,940 --> 00:16:48,315
y ahora te he tocado y te das la vuelta,
te rascas...

103
00:16:50,190 --> 00:16:52,274
Admita que esto es extraño.

104
00:16:57,565 --> 00:16:59,274
Di algo.

105
00:17:01,982 --> 00:17:03,816
No, no respondas.

106
00:17:06,107 --> 00:17:09,649
Mira, si no quieres salir
solo dime,

107
00:17:09,774 --> 00:17:11,814
no me hagas buscar 50 ideas
¡Y luego cambia de tema!

108
00:17:11,899 --> 00:17:13,733
Dije que no me gustaba.

109
00:17:13,899 --> 00:17:16,524
¡Y no quiero hablar del accidente!

110
00:17:18,316 --> 00:17:19,858
Ester.

111
00:17:31,233 --> 00:17:34,650
Ya no irás a fiestas
no sin mí.

112
00:17:40,900 --> 00:17:43,442
- Querías ligar, admítelo.
- No.

113
00:17:44,233 --> 00:17:45,983
¿Estás seguro?

114
00:17:47,275 --> 00:17:52,109
¿Por qué caminar de noche?
en una obra en construcción en la oscuridad... es extraño.

115
00:18:02,109 --> 00:18:04,984
Yo también tuve una propuesta.

116
00:18:05,151 --> 00:18:07,317
¿De una niña?

117
00:18:07,984 --> 00:18:09,692
Un trabajo.

118
00:18:09,859 --> 00:18:11,401
¿En realidad? ¿Qué?

119
00:18:11,943 --> 00:18:13,776
De un banco.

120
00:18:14,776 --> 00:18:18,651
el me contacto
un cazador de cabezas.

121
00:18:21,234 --> 00:18:24,443
Quieren renovar su imagen.
Me interesa como periodista económico.

122
00:18:24,568 --> 00:18:28,818
Trabajaremos para encontrar uno nuevo.
estrategia de comunicación.

123
00:18:30,860 --> 00:18:34,193
- Es fantástico.
- No estoy seguro.

124
00:18:34,360 --> 00:18:37,235
Es cierto que es emocionante, es dinero.
y es un trabajo nuevo,

125
00:18:37,360 --> 00:18:42,777
pero es trabajo de puta.
No estoy seguro. Te mostraré el archivo.

126
00:18:43,527 --> 00:18:45,735
Tendrás un completo...

127
00:18:54,485 --> 00:18:57,402
Cuando hago esto,
¿lo notas o no?

128
00:19:00,444 --> 00:19:01,611
No.

129
00:19:02,736 --> 00:19:04,111
¿No?

130
00:19:48,237 --> 00:19:48,737
Eco.

131
00:19:48,945 --> 00:19:49,945
Lo leí.

132
00:19:50,070 --> 00:19:53,695
Escribí algunas preguntas
a especificar al cliente.

133
00:19:53,862 --> 00:19:55,904
- Aceptar.
- ¿Está bien el miércoles por la noche?

134
00:19:56,071 --> 00:19:59,654
Hay poco tiempo, pero lo tengo.
prometido. Incluso el miércoles por la mañana.

135
00:19:59,862 --> 00:20:01,071
Sí, claro.

136
00:20:01,196 --> 00:20:02,237
Por lo demás, está bien.

137
00:20:02,612 --> 00:20:03,862
Es un buen análisis.

138
00:20:04,237 --> 00:20:05,237
Gracias.

139
00:24:39,120 --> 00:24:41,287
Lo que hago es una pelota.

140
00:24:41,412 --> 00:24:45,579
Muchas cosas administrativas.

141
00:24:45,704 --> 00:24:46,871
Me da dolor de cabeza.

142
00:24:47,579 --> 00:24:50,871
Mi trabajo no es aburrido
pero agotador. Tengo poco tiempo.

143
00:24:52,579 --> 00:24:55,079
Hola Pierre... ¿Puedes venir?

144
00:24:55,204 --> 00:24:56,204
¡Mierda!

145
00:24:57,704 --> 00:24:59,454
Bien.
Tomaremos un café más tarde.

146
00:25:33,872 --> 00:25:35,455
¿Quieres un café?

147
00:25:35,580 --> 00:25:36,622
No...

148
00:25:36,747 --> 00:25:38,955
Tengo un trabajo enorme.
Si paro, ya terminé.

149
00:25:40,706 --> 00:25:42,497
Entonces no pares.

150
00:25:46,456 --> 00:25:49,414
Mira, si te quedas atascado
No puedo terminarlo desde el principio.

151
00:25:50,581 --> 00:25:52,331
Calma.

152
00:25:52,456 --> 00:25:56,748
No quise molestarte,
pero solo tómate un café afuera.

153
00:25:58,081 --> 00:26:01,456
Vamos, vámonos. en el camino de regreso
Yo haré el trabajo por ti.

154
00:26:05,456 --> 00:26:07,206
Oye, estaba bromeando.

155
00:26:10,706 --> 00:26:14,498
estoy encerrado en la oficina
No he almorzado desde esta mañana.

156
00:26:14,665 --> 00:26:16,332
Mi oficina...

157
00:26:17,207 --> 00:26:21,290
Luego fui a cortarme
en el trastero cerca del archivo.

158
00:26:22,248 --> 00:26:24,582
El depósito,
y de nuevo mi oficina...

159
00:26:24,707 --> 00:26:29,124
Con aire acondicionado no puedes
abre la ventana. Me asfixio.

160
00:26:34,415 --> 00:26:35,790
Pero estoy bien.

161
00:26:35,915 --> 00:26:40,207
Ahí está el armario listo
ayuda en la fotocopiadora.

162
00:26:44,499 --> 00:26:46,124
Lo sabía. Voy.

163
00:26:46,291 --> 00:26:48,582
Esperar. ¿Cómo te cortaste?

164
00:26:48,916 --> 00:26:51,291
Con una cosa de hierro.

165
00:26:51,416 --> 00:26:54,499
Lo entiendo, pero ¿qué estabas haciendo?
con esa cosa de hierro?

166
00:26:54,666 --> 00:26:56,874
Me corté.

167
00:27:02,708 --> 00:27:07,125
Son heridas superficiales.
Ya tenía una herida debajo.

168
00:27:09,166 --> 00:27:12,708
Sin embargo...
hablaremos de ello en otra ocasión.

169
00:27:12,875 --> 00:27:14,750
¿Pero por qué lo hiciste?

170
00:27:15,875 --> 00:27:17,667
No lo sé.

171
00:27:21,583 --> 00:27:26,917
Me pregunto si no usé un
tonterías para "Si es necesario",

172
00:27:27,125 --> 00:27:31,500
en la primera parte de eso
que escribí esta mañana...

173
00:27:31,625 --> 00:27:34,000
¿Qué estás haciendo ahora?

174
00:27:34,125 --> 00:27:38,126
Una presentación para el Ministerio.

175
00:27:38,251 --> 00:27:43,209
¡Fresco! es una audiencia
particular. Tendremos que adaptarnos.

176
00:27:43,834 --> 00:27:46,084
Daniel me devolvió la relación.

177
00:27:47,001 --> 00:27:50,959
Tengo que desarrollar dos o tres puntos,
No quiero reescribirlo todo, pero...

178
00:27:51,084 --> 00:27:54,001
En general fue positivo.

179
00:27:55,084 --> 00:27:56,334
Te dejaré trabajar.

180
00:27:56,543 --> 00:27:58,709
No. Vamos a tomar un café.

181
00:28:00,168 --> 00:28:02,210
No, tengo que...

182
00:28:04,001 --> 00:28:07,876
tengo que controlar esa tonteria
o lo reflexiono. Tengo una duda.

183
00:28:08,751 --> 00:28:10,960
- No te preocupes.
- ¡Esperar!

184
00:28:11,085 --> 00:28:13,752
¿Vincent está aquí esta noche?

185
00:28:15,543 --> 00:28:18,418
No. Tiene que trabajar.

186
00:28:18,543 --> 00:28:20,585
- Entonces ven y duerme conmigo.
- Sí.

187
00:28:21,127 --> 00:28:24,794
Tengo que ver a Tomás
Pero puedes dormir en el salón.

188
00:28:55,253 --> 00:28:56,711
¡Ester!

189
00:28:58,003 --> 00:28:59,628
llego.

190
00:29:00,670 --> 00:29:04,045
Esther, contesta.
¿Por qué está cerrado? ¡Abierto!

191
00:29:04,211 --> 00:29:05,461
¡Abierto!

192
00:29:08,545 --> 00:29:11,295
Lo siento, cerré instintivamente.

193
00:29:11,795 --> 00:29:13,253
Pero te respondí.

194
00:29:13,420 --> 00:29:15,628
- Aquí tienes.
- Gracias.

195
00:29:26,462 --> 00:29:28,504
Es imposible.
No lo hiciste.

196
00:29:28,795 --> 00:29:29,795
No.

197
00:29:31,087 --> 00:29:34,004
Te lo dije...
El incidente en la fiesta.

198
00:29:34,212 --> 00:29:37,671
No mires.
Ve, me desinfectaré y llego.

199
00:29:48,838 --> 00:29:51,046
Deja de mirarme.

200
00:29:54,755 --> 00:29:57,338
Disculpe, ¿puede dejarme solo 5 minutos?
Estaré ahí mismo.

201
00:30:04,630 --> 00:30:07,463
Espero que no hayas tocado las sartenes.

202
00:30:08,088 --> 00:30:09,922
Esta noche soy el chef.

203
00:30:10,505 --> 00:30:14,130
He decidido que te beneficiarás del mío.
habilidades culinarias.

204
00:30:14,255 --> 00:30:16,838
Son mediocres, pero nunca se sabe.

205
00:30:16,963 --> 00:30:18,172
Pero huele bien, ¿no?

206
00:30:19,172 --> 00:30:20,172
Aquí.

207
00:30:20,839 --> 00:30:23,172
Me entregaron algunos
un paquete de 12.

208
00:30:23,297 --> 00:30:27,630
Tengo una tienda de comestibles debajo de mi casa.
Llamo por teléfono y suben. Práctico, ¿verdad?

209
00:30:28,339 --> 00:30:32,297
Tengo que trabajar esta noche. tengo que
Entregar el informe el miércoles.

210
00:30:32,422 --> 00:30:34,131
Aceptar.

211
00:30:36,089 --> 00:30:38,964
No estoy seguro de qué decirte
por esas heridas...

212
00:30:40,131 --> 00:30:41,673
Pero... nada.

213
00:30:41,798 --> 00:30:44,131
Bueno, de todos modos me preocupo.

214
00:30:44,381 --> 00:30:47,048
Él te tiene así...
¿No lo volverás a hacer?

215
00:30:47,173 --> 00:30:49,548
No, no veo por qué.
Lo hice sin pensar.

216
00:30:49,673 --> 00:30:53,381
Si no, puedes ir al médico.
conseguir algún medicamento.

217
00:30:53,506 --> 00:30:56,590
a veces los tomo
cuando estoy deprimido o angustiado.

218
00:30:56,756 --> 00:30:59,215
Puedes ir al mío.

219
00:31:01,548 --> 00:31:04,548
Pero con esas heridas se arriesga
enviarte a psiquiatría.

220
00:31:06,673 --> 00:31:11,090
Te conozco, pero a un extraño.
Puede parecer patológico.

221
00:31:14,215 --> 00:31:16,257
No lo sé... Sin embargo, no me parece necesario.

222
00:31:16,382 --> 00:31:17,882
- ¿Thomas no viene?
- No.

223
00:31:18,424 --> 00:31:20,049
Rechazó la invitación.

224
00:31:20,340 --> 00:31:23,882
No me importa, mientras no pase
la tarde sola...

225
00:31:24,924 --> 00:31:28,049
¿Avanza la presentación para el Ministerio?

226
00:31:28,966 --> 00:31:30,507
En resumen...

227
00:31:30,841 --> 00:31:32,882
Estoy tan harta, ¿sabes?

228
00:31:33,049 --> 00:31:36,632
Me gustaría cambiar la función,
tener más responsabilidad.

229
00:31:36,757 --> 00:31:40,424
mira con lo que hago
y con los clientes que ya sigo,

230
00:31:40,549 --> 00:31:44,008
Debería ser director de proyectos.
En definitiva, tener ese salario.

231
00:31:44,799 --> 00:31:49,883
Ya verás... cuando seas responsable
de estudios... me siento inútil.

232
00:31:50,008 --> 00:31:53,258
Ya veremos. Por ahora tengo dudas.
Mañana es la fiesta anual.

233
00:31:53,383 --> 00:31:56,716
Voy a Modier y le pregunto si
¿Piensas contratarme o no y cuándo?

234
00:31:58,216 --> 00:32:01,050
En tu lugar yo no lo haría.
Incluso puede despedirte.

235
00:32:44,093 --> 00:32:46,968
- ¿En ese tiempo?
- ¡Estoy contratado!

236
00:32:47,218 --> 00:32:50,635
empiezo en diez dias
con joyeros.

237
00:32:51,093 --> 00:32:52,968
Felicitaciones.

238
00:32:54,010 --> 00:32:55,801
¿Quién dirige esto?

239
00:32:56,051 --> 00:32:57,051
yo.

240
00:32:57,343 --> 00:33:00,135
Me contrató como Gerente de Proyecto,
no como jefe de estudios.

241
00:33:00,260 --> 00:33:02,885
En definitiva, Jefe de Proyecto "Junior".

242
00:33:03,260 --> 00:33:06,260
Mis conocimientos sobre Medio Oriente.
fueron decisivos.

243
00:33:07,635 --> 00:33:09,635
Bueno...

244
00:33:10,344 --> 00:33:12,135
Es fantástico.

245
00:33:13,302 --> 00:33:16,260
No tienes mucha experiencia, pero...

246
00:33:16,385 --> 00:33:19,385
Gerente junior...

247
00:33:19,510 --> 00:33:22,094
Considerándolo todo, no está mal.

248
00:33:22,761 --> 00:33:24,677
¿Te molesta?

249
00:33:24,802 --> 00:33:28,302
No.
Te dejo entrar aquí.

250
00:33:28,761 --> 00:33:32,552
Tiene un efecto extraño en mí,
Llevo aquí 5 años, pero...

251
00:33:32,677 --> 00:33:36,386
Estoy feliz por ti. si te apetece
capaz de hacerlo ahora mismo...

252
00:33:36,511 --> 00:33:37,511
Sí.

253
00:33:37,678 --> 00:33:41,053
Requerirá mucho trabajo al principio,
pero lo hará.

254
00:33:41,178 --> 00:33:43,761
Claro, no tengo dudas.

255
00:33:45,970 --> 00:33:48,136
Entonces tal vez él trabaje para ti.

256
00:33:48,553 --> 00:33:50,428
Es posible.

257
00:33:57,053 --> 00:33:59,387
sandrina,
No quisiera que pensaras...

258
00:34:04,262 --> 00:34:06,845
- ¡Coraje! ¡En el agua!
- ¡Como todos los demás!

259
00:34:09,387 --> 00:34:12,762
- ¡Basta! ¡No tengo disfraz!
- ¡A quién le importa!

260
00:34:12,887 --> 00:34:14,804
¡En ropa interior, vamos!

261
00:34:14,929 --> 00:34:16,970
¡Sandrina!

262
00:34:17,345 --> 00:34:18,179
Quítale los pantalones.

263
00:34:18,304 --> 00:34:19,304
¡Sandrina!

264
00:34:24,887 --> 00:34:27,387
Suficiente. Déjala en paz.

265
00:34:27,512 --> 00:34:30,346
¡No sabes lo que te estás perdiendo!

266
00:34:31,221 --> 00:34:34,471
Mira, lo siento.
Fue estúpido.

267
00:34:35,013 --> 00:34:36,804
No importa.

268
00:34:41,679 --> 00:34:42,846
Lo siento.

269
00:34:43,096 --> 00:34:45,471
estaba en pánico
y no sabía que hacer.

270
00:36:21,099 --> 00:36:22,599
Ella está celosa.

271
00:36:22,724 --> 00:36:25,766
Ya era así en la universidad,
pero ahora...

272
00:36:25,891 --> 00:36:28,141
Excepto que no soy responsable
de sus fracasos.

273
00:36:28,558 --> 00:36:30,641
De todos modos, no quiero verla más.

274
00:36:31,183 --> 00:36:33,474
De lo contrario pensé...
Esta tarde,

275
00:36:33,599 --> 00:36:36,224
ya que tendrá un trabajo permanente
y aceptarás la del banco,

276
00:36:36,349 --> 00:36:38,516
¿Por qué no compramos una casa?
en lugar de alquilarlo?

277
00:36:38,683 --> 00:36:41,850
Con una hipoteca hacemos un trabajo y
Nos hacemos una casa que nos gusta.

278
00:36:42,016 --> 00:36:44,225
¿Cómo sabes que no empezarás de nuevo?

279
00:36:44,350 --> 00:36:46,808
¡No puedes darme una explicación lógica!

280
00:36:47,141 --> 00:36:48,891
Sólo sucedió una vez.
No me refiero...

281
00:36:49,016 --> 00:36:51,767
¡A la mierda tus intenciones!
¿Previste esto?

282
00:36:51,892 --> 00:36:53,725
¡Pero mírate!
¡Vamos a ver!

283
00:36:54,517 --> 00:36:57,933
no lo habia previsto
pero no volverá a suceder.

284
00:36:58,058 --> 00:37:01,350
Si no me crees ¿qué quieres que te diga?
Me contrataron y no te importa...

285
00:37:01,684 --> 00:37:03,642
No, no, no me importa en absoluto.

286
00:37:03,767 --> 00:37:06,285
Estoy tan feliz de que te tengan
tomado y pregunto sobre el préstamo.

287
00:37:06,309 --> 00:37:09,184
¿Pero cómo debo tomar esto?
¡No puedo verlo!

288
00:37:09,850 --> 00:37:12,559
¡No dices nada! no es posible
que no tienes nada que decir!

289
00:37:12,684 --> 00:37:15,184
Te dije que lo quería

290
00:37:15,309 --> 00:37:18,059
No lo pensé, lo hice.
Es una tontería y no lo volveré a hacer.

291
00:37:18,226 --> 00:37:20,142
¿Pero cómo llegó a ti?
una idea parecida?

292
00:37:21,142 --> 00:37:22,976
¿Pero qué querías?
¿Sobre esto?

293
00:37:23,101 --> 00:37:24,809
¿Pero te gusta esto?

294
00:37:25,393 --> 00:37:27,018
¿Te gusta?

295
00:37:27,143 --> 00:37:30,434
- ¡Basta, me asustas!
- ¡Eres tú quien me asusta!

296
00:37:39,851 --> 00:37:41,726
¿Es mi culpa?

297
00:37:41,893 --> 00:37:42,893
No.

298
00:37:44,518 --> 00:37:46,268
¿No te gusta tu cuerpo?

299
00:37:46,893 --> 00:37:49,977
Pero sí, es bonito.
Pero...

300
00:37:50,768 --> 00:37:56,185
Es algo reciente. esta en camino
¿Sobre el accidente del otro día?

301
00:37:57,060 --> 00:38:01,394
Quizás... no lo sé, Vincent.
me haces preguntas...

302
00:38:03,935 --> 00:38:05,685
De acuerdo. Ya basta.

303
00:38:05,810 --> 00:38:11,602
Te conozco, confío en ti.
Si me dices que no volverá a suceder,

304
00:38:12,769 --> 00:38:15,811
Está bien, lo entiendo.
Lo siento si me enojé.

305
00:38:17,477 --> 00:38:21,144
Nos vestimos y nos vamos
para celebrar su contratación.

306
00:38:21,561 --> 00:38:26,228
Entonces vamos a buscar mis cosas.
y me mudo aquí a partir de esta noche.

307
00:38:26,394 --> 00:38:30,436
Ya no tengo que trabajar por mi cuenta,
y en cualquier caso será más pacífico. ¿Bueno?

308
00:39:34,396 --> 00:39:38,230
Necesitamos entender cuál es la imagen.
de IVAR fuera de Europa.

309
00:39:38,313 --> 00:39:40,833
Especialmente en mercados donde
Los referentes del lujo son diferentes.

310
00:39:41,063 --> 00:39:44,730
Nuestro objetivo principal
 � comunicarse con los gerentes locales

311
00:39:44,938 --> 00:39:49,105
los datos que les permiten tener
una estrategia independiente en el sitio.

312
00:39:49,230 --> 00:39:52,813
Necesitamos datos sobre el mercado.
de lujo y joyería,

313
00:39:52,938 --> 00:39:55,189
los principales actores del mercado,
su imagen

314
00:39:55,314 --> 00:39:57,105
y obviamente el de IVAR.

315
00:39:58,397 --> 00:40:00,397
También nos gustaría recibir comentarios.

316
00:40:00,522 --> 00:40:03,897
sobre estudios en América del Norte, en
Brasil, Asia y Medio Oriente.

317
00:40:04,022 --> 00:40:05,939
Tenemos un presupuesto a propósito.

318
00:40:06,064 --> 00:40:08,272
Lo que está en juego es fundamental
para nuestra marca.

319
00:40:08,439 --> 00:40:10,498
Incluso si sabemos que no podemos hacerlo
de estudios en todos los países.

320
00:40:10,522 --> 00:40:14,606
Con dos países deberías tenerlo.
una imagen precisa del conjunto.

321
00:40:14,731 --> 00:40:18,189
Pero hay que elegir la zona cultural.
en base a los mercados que te interesan.

322
00:40:18,314 --> 00:40:20,939
Daniel nos dijo que era
Un experto en Medio Oriente.

323
00:40:21,064 --> 00:40:21,731
Sí.

324
00:40:21,856 --> 00:40:25,981
no tengo una especialización
completo, pero lo estudié

325
00:40:26,106 --> 00:40:27,915
también lo son sus desequilibrios
barato, y he estado allí.

326
00:40:27,939 --> 00:40:30,398
- Quizás puedas iluminarnos.
- Eso espero.

327
00:40:30,565 --> 00:40:35,148
Trabajaremos en la propuesta y Esther.
se ocupará de este sector.

328
00:40:35,315 --> 00:40:38,273
Querías investigar un poco
internacional, y aquí estás atendido.

329
00:40:38,398 --> 00:40:41,690
Tienes suerte de trabajar allí.
En comparación con las pruebas de productos...

330
00:40:41,815 --> 00:40:42,815
Sí...

331
00:40:42,898 --> 00:40:47,315
Prepara el proyecto.
Puedes planificar diferentes niveles de estudios.

332
00:40:47,440 --> 00:40:50,040
dado todo lo que piden.
Parece que tienen el dinero

333
00:40:50,190 --> 00:40:51,870
puedes permitirte un estudio
bien articulado.

334
00:40:51,940 --> 00:40:53,900
Lo liberaremos aquí esta semana.
¿Tienes una silla nueva?

335
00:40:54,024 --> 00:40:55,774
Sí. Es todo perfecto.

336
00:41:07,982 --> 00:41:09,024
¿Cómo está yendo?

337
00:41:09,441 --> 00:41:10,857
Muy bien.

338
00:41:12,482 --> 00:41:15,066
¿Todavía tienes mis pantalones beige?

339
00:41:15,233 --> 00:41:17,816
Sí, los llevé a limpiar.
pero las manchas no salen.

340
00:41:17,941 --> 00:41:20,524
te escribiré un cheque
si quieres volver a comprarlos.

341
00:41:20,983 --> 00:41:21,983
¡No!

342
00:41:22,774 --> 00:41:27,358
En resumen, ¡sí!
Pagué 900 euros por ellos.

343
00:41:28,275 --> 00:41:29,400
No, estoy bromeando.

344
00:41:29,816 --> 00:41:31,400
90.

345
00:41:33,191 --> 00:41:37,317
No tengo tiempo ahora. Lo haré por ti más tarde
y lo dejo en recepción.

346
00:41:45,525 --> 00:41:46,525
Sí...

347
00:41:50,359 --> 00:41:51,359
Sí.

348
00:41:53,067 --> 00:41:55,150
¿En la habitación o en la terraza?

349
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
¿Y qué dijo?

350
00:41:59,442 --> 00:42:02,067
¿Pero cuantos metros hay?

351
00:42:03,442 --> 00:42:05,109
Tengo que dejarte.
Ha llegado la cena.

352
00:42:05,234 --> 00:42:08,901
No. No hay tiempo.

353
00:42:09,776 --> 00:42:12,818
- Gracias.
- Hojas. Yo me encargaré de ello.

354
00:42:14,818 --> 00:42:16,651
Déjame olerlo.

355
00:42:19,568 --> 00:42:21,484
Hojas. Lo haré.

356
00:42:26,568 --> 00:42:30,318
Los dejaremos en unos días.
descubierto para secar.

357
00:42:30,443 --> 00:42:33,026
Veremos.

358
00:42:35,193 --> 00:42:38,902
Cariño, te ponen la cara
¡en una tarjeta magnética!

359
00:42:39,027 --> 00:42:40,193
¿Has visto?

360
00:42:41,402 --> 00:42:43,777
Mira en mi bolso.

361
00:42:43,902 --> 00:42:47,194
Pasé por la agencia
y hice citas para 3 casas.

362
00:42:47,319 --> 00:42:48,610
Hay descripciones en la bolsa.

363
00:42:48,735 --> 00:42:50,652
- ¿En qué barrio?
- Ya verás.

364
00:42:50,777 --> 00:42:52,402
En la carpeta azul.

365
00:42:53,735 --> 00:42:58,069
Tal vez no vuelva a cenar mañana. tengo que
Veo clientes y puedo llegar tarde.

366
00:43:00,527 --> 00:43:02,152
¿Qué tienes bajo tu mano?

367
00:43:02,444 --> 00:43:03,861
Vamos a ver.

368
00:43:06,152 --> 00:43:07,444
Apresúrate.

369
00:43:14,069 --> 00:43:15,694
Disculpe.

370
00:43:17,361 --> 00:43:19,569
Lo siento, pensé...

371
00:43:33,237 --> 00:43:35,477
Espero que mi elección vaya bien.
Lo encuentro delicioso.

372
00:43:36,278 --> 00:43:38,445
- Y es un año particular.
- No, gracias.

373
00:43:38,612 --> 00:43:41,862
- ¿No te gusta el vino? ¿Quieres algo más?
- No, no bebo alcohol. Sólo agua.

374
00:43:42,445 --> 00:43:46,404
Pero esto no es alcohol.
Es un vino excelente. Es una pena.

375
00:43:46,779 --> 00:43:48,070
No siempre bebes.

376
00:43:49,987 --> 00:43:51,570
En este caso, lo pruebo.

377
00:43:51,695 --> 00:43:53,945
Ya verás...

378
00:44:00,154 --> 00:44:02,279
Excelente. Realmente excelente.

379
00:44:04,571 --> 00:44:06,112
¿En ese tiempo?

380
00:44:06,779 --> 00:44:09,904
Reconozco que es muy bueno.
Me las arreglaré sin agua.

381
00:44:10,113 --> 00:44:11,154
¿Vista?

382
00:44:11,321 --> 00:44:14,738
De vuelta al negocio, el equipo
Esta noche es muy interesante.

383
00:44:14,946 --> 00:44:18,238
Más allá de eso
que puedes sentir sobre el lujo,

384
00:44:18,404 --> 00:44:22,238
Encontré algunas características
de imágenes específicas.

385
00:44:22,363 --> 00:44:23,613
Sí, lo hizo bien.

386
00:44:23,738 --> 00:44:27,006
Especialmente con la dama a su izquierda.
que no hizo más que contradecir a los demás.

387
00:44:27,030 --> 00:44:28,030
Gracias.

388
00:44:41,155 --> 00:44:42,447
Por favor...

389
00:44:42,822 --> 00:44:45,381
Hace unos años lanzamos un
comunicado de prensa que luego tuvimos que retirar.

390
00:44:45,405 --> 00:44:50,864
Hubo un detalle molesto
para el público japonés.

391
00:44:51,530 --> 00:44:52,822
¿O?

392
00:44:53,030 --> 00:44:55,489
En gestos, en postura.
del carácter publicitario

393
00:44:55,614 --> 00:45:02,322
hubo un gesto con la mano,
una especie de expresión

394
00:45:02,447 --> 00:45:04,632
que para nosotros era elegante, pero que
para los japoneses fue impactante,

395
00:45:04,656 --> 00:45:07,531
Fue como un gesto de desprecio.

396
00:45:07,698 --> 00:45:10,281
de negativa para el interlocutor,
y por tanto para el lector.

397
00:45:11,156 --> 00:45:13,156
Sí, es sólo un detalle.

398
00:45:15,114 --> 00:45:16,174
Sí, detalles básicos. todo esto
Depende de cosas así, muy sutiles,

399
00:45:16,198 --> 00:45:19,406
Todo esto depende de las cosas.
de esas, muy delgadas,

400
00:45:19,531 --> 00:45:22,156
vinculado al contexto cultural,
y hay que tener cuidado.

401
00:45:22,323 --> 00:45:25,031
Señales que se nos escapan
puede tener un impacto negativo.

402
00:45:25,156 --> 00:45:29,556
Se dice que durante la Segunda Guerra Mundial el conflicto
con Japón se debió a un error de traducción.

403
00:45:31,615 --> 00:45:34,657
Sin embargo, en Japón este no es el caso.
se comunica como el resto del mundo,

404
00:45:34,782 --> 00:45:38,115
donde en cambio tenemos una estrategia
homogéneo. Pero Japón está aparte.

405
00:45:38,532 --> 00:45:39,966
Contamos con un equipo de marketing.
en el sitio. El contexto es diferente.

406
00:45:39,990 --> 00:45:42,449
en comparación con el resto de Europa
o Estados Unidos.

407
00:45:49,449 --> 00:45:52,824
No pensé que habría tanto en Japón.
diferencia en términos de comunicación.

408
00:45:52,949 --> 00:45:55,991
Sí, hace unos años pasamos por allí.
Los mismos comerciales que en otros países.

409
00:45:56,116 --> 00:45:58,050
Las pruebas fueron catastróficas.
La diferencia cultural es enorme.

410
00:45:58,074 --> 00:46:01,074
Dañó nuestra imagen.

411
00:46:01,199 --> 00:46:05,283
Especialmente si las áreas están involucradas.
estatores, que son muy diferentes.

412
00:46:05,408 --> 00:46:08,908
Al sector de marketing de Japón
ignoramos las directivas francesas

413
00:46:09,033 --> 00:46:12,241
porque eran inaplicables. O
los modificamos y eran inútiles.

414
00:46:12,366 --> 00:46:14,158
valió la pena tener
de estrategias locales.

415
00:46:16,950 --> 00:46:18,658
¿Has trabajado en Japón?

416
00:46:18,825 --> 00:46:20,116
Sí, 10 años.

417
00:46:20,241 --> 00:46:22,658
Hice prácticas y me quedé
en la empresa.

418
00:46:22,783 --> 00:46:26,450
Es difícil permanecer tan lejos, lo estoy
se acercó trabajando en Alemania,

419
00:46:26,575 --> 00:46:29,075
antes de mudarse a París.

420
00:46:29,450 --> 00:46:30,742
¿Qué te atrajo de Japón?

421
00:46:30,992 --> 00:46:34,533
Tenía una licenciatura en historia japonesa.
en una escuela de negocios.

422
00:46:35,533 --> 00:46:36,908
habia estudiado japones

423
00:46:37,034 --> 00:46:38,867
y quedé fascinado por ese país,

424
00:46:38,992 --> 00:46:41,534
especialmente de lo que ha sido.

425
00:46:42,992 --> 00:46:44,909
Fue un poco como un sueño...

426
00:46:45,450 --> 00:46:48,576
Vivir allí me permitió ver
lo que había estudiado.

427
00:46:48,742 --> 00:46:50,242
O mejor dicho, lo que queda de ello.

428
00:46:50,409 --> 00:46:53,076
Y luego cuando estudias un idioma
quieres hablar de ello.

429
00:46:53,201 --> 00:46:55,701
El hecho de que podamos hacerlo
ya era una motivación.

430
00:46:55,826 --> 00:46:57,909
Cierto.

431
00:46:58,492 --> 00:47:01,034
A mi tambien me gustaria ir al extranjero
en unos años.

432
00:47:01,159 --> 00:47:03,243
El grupo tiene muchas filiales.
en Europa,

433
00:47:03,451 --> 00:47:04,451
y a veces se puede hacer.

434
00:47:04,618 --> 00:47:06,576
- ¿Adónde irías?
- Me gustaría Lisboa.

435
00:47:06,701 --> 00:47:08,326
¿Oh sí? ¿Por qué?

436
00:47:08,493 --> 00:47:10,451
Hace años que voy de vacaciones allí.
Me siento bien por eso,

437
00:47:10,576 --> 00:47:12,886
y la calidad de vida es mejor
que en otros países europeos.

438
00:47:12,910 --> 00:47:15,910
Además tengo amigos allí
Me gusta su mentalidad...

439
00:47:16,035 --> 00:47:17,410
Y son menos de 3 horas en avión.

440
00:47:17,535 --> 00:47:19,701
- Sí, lo haremos de inmediato.
- Sí, es un buen compromiso.

441
00:47:19,826 --> 00:47:22,535
El país te desorienta a pesar de tener
una cultura occidental.

442
00:47:22,660 --> 00:47:26,077
No sé si podría vivir en un país.
donde no tengo raíces culturales.

443
00:47:26,202 --> 00:47:27,868
Sin embargo, me gusta Lisboa.

444
00:47:27,993 --> 00:47:28,993
Disculpe.

445
00:47:33,493 --> 00:47:36,410
- Mi culpa, por favor...
- Tómese su tiempo, señora.

446
00:47:39,494 --> 00:47:44,327
Eso es todo de la Exposición Universal.
Nuevo en Lisboa y no me gusta.

447
00:47:44,452 --> 00:47:49,786
Me gustó su autenticidad,
su apariencia atemporal,

448
00:47:49,911 --> 00:47:53,411
de la Exposición... entre el puente
Vasco de Gama y otras obras,

449
00:47:53,536 --> 00:47:56,952
la renovación del Bario Alto... me parece que
la ciudad ha perdido todo su encanto.

450
00:47:57,077 --> 00:48:01,286
De nada.

451
00:48:01,411 --> 00:48:02,512
Estas innovaciones son positivas.
por la ciudad, la gente, las comodidades

452
00:48:02,536 --> 00:48:04,416
y luego el espíritu creativo
de la ciudad explotó.

453
00:48:04,994 --> 00:48:06,036
Creativo, ¿crees?

454
00:48:09,453 --> 00:48:10,471
¡Cierto!
Todos esos lugares... no lo sé...

455
00:48:10,495 --> 00:48:13,411
La diferencia es interesante
entre la vida cotidiana de la ciudad

456
00:48:13,745 --> 00:48:16,328
más como un pueblo pequeño
que a una capital europea,

457
00:48:16,453 --> 00:48:20,245
y el estilo, el ambiente
de una cena en Alcántara,

458
00:48:20,370 --> 00:48:22,120
o cuando vas a algún lado
como el Lux,

459
00:48:22,245 --> 00:48:24,245
o el Kremlin. Es fantástico.

460
00:48:24,370 --> 00:48:26,995
Suelen ser lugares más innovadores.
de los que tenemos en París.

461
00:48:27,120 --> 00:48:30,328
No conozco Lisboa.
Si no me equivoco recomiendas ir allí.

462
00:48:30,662 --> 00:48:32,745
Sí, creo que es una ciudad.
formidable.

463
00:48:33,162 --> 00:48:35,370
Ofrece una vida libre de estrés,
agradable,

464
00:48:35,495 --> 00:48:38,787
donde puedes salir y divertirte
como en cualquier otra ciudad.

465
00:48:38,912 --> 00:48:40,412
Un poco como en Roma, ¿no?

466
00:48:41,745 --> 00:48:43,829
En Roma se produce el efecto contrario.

467
00:48:43,954 --> 00:48:45,871
La ausencia de vida cultural.

468
00:48:45,996 --> 00:48:51,121
asociado con el estrés
de las ciudades más urbanizadas.

469
00:48:51,246 --> 00:48:54,121
- Estás exagerando.
- ¿No te gusta Roma?

470
00:48:54,246 --> 00:48:55,538
No mucho. No.

471
00:48:55,663 --> 00:48:58,246
- ¿Por qué?
- No lo sé.

472
00:48:58,996 --> 00:49:01,038
Mi juicio es apresurado.

473
00:49:01,163 --> 00:49:03,746
Pero fui allí varias veces.
y nunca lo he pasado bien allí.

474
00:49:03,913 --> 00:49:06,746
- Quizás dependía de ella.
- No, realmente no.

475
00:49:06,871 --> 00:49:08,538
Es como dije...

476
00:49:08,913 --> 00:49:10,871
ha habido inconvenientes
más fuerte que en otros lugares.

477
00:49:10,996 --> 00:49:15,121
Los coches, las bocinas, los scooters,
atascos...

478
00:49:15,246 --> 00:49:19,372
y luego cada problema práctico asume
ciertas proporciones! ¡Es agotador!

479
00:49:19,497 --> 00:49:22,330
- ¿Y ese viento? ¿Cuál es su nombre?
- El siroco.

480
00:49:22,455 --> 00:49:23,663
Es exasperante.

481
00:49:23,830 --> 00:49:26,348
Y nunca me ha gustado tanto la gente.
En comparación con otras regiones,

482
00:49:26,372 --> 00:49:29,663
Los encontré menos amigables.

483
00:49:29,788 --> 00:49:33,372
Las mujeres en la calle son de
una vulgaridad! Su andar...

484
00:49:33,539 --> 00:49:35,164
¡Tienen terribles modales!

485
00:49:35,289 --> 00:49:37,164
Pero es una ciudad magnífica.

486
00:49:37,289 --> 00:49:40,789
Definitivamente, gracias a los monumentos. los museos
No lo sabría. Muchos siempre estuvieron cerrados.

487
00:49:41,455 --> 00:49:44,914
¿Y qué pasa con
vida nocturna cultural

488
00:49:45,081 --> 00:49:47,664
hay muy poco. Muy pocos cines
solo uno de ellos,

489
00:49:47,789 --> 00:49:50,997
pocos bares o discotecas...
No es que vaya allí a menudo,

490
00:49:51,122 --> 00:49:54,456
pero tengo amigos que son
sentirse perdido... aislado.

491
00:49:55,164 --> 00:49:58,414
Hay poca vida cultural,
pero está mejorando.

492
00:49:58,581 --> 00:50:01,123
ya han abierto
2 o 3 múltiplex.

493
00:50:01,248 --> 00:50:05,415
¡Y luego es tan hermoso!
Bastaría con caminar.

494
00:50:18,457 --> 00:50:21,665
Contamos con un Gerente de Proyecto
que ahora trabaja en Roma.

495
00:50:21,790 --> 00:50:25,582
- ¿En tu sucursal?
- No, cambió de sector.

496
00:50:25,748 --> 00:50:27,832
Sin embargo nuestra sucursal es
en Milán.

497
00:50:28,707 --> 00:50:31,332
este chico se ha ido
en Milán hace unos años.

498
00:50:31,915 --> 00:50:34,749
Ahora está en Roma,
trabaja en otro campo.

499
00:50:34,915 --> 00:50:37,999
Alquiló un estudio
mientras mantenía la casa en Milán,

500
00:50:39,082 --> 00:50:41,124
donde tiene su negocio...
No sé qué piensas de Roma,

501
00:50:41,249 --> 00:50:42,725
pero prefería Italia a Francia.

502
00:50:42,749 --> 00:50:44,707
No creo que vuelva.

503
00:50:44,832 --> 00:50:47,749
¿Y ella? el no queria
mudarse al Medio Oriente?

504
00:50:52,666 --> 00:50:56,999
En resumen, si no entiendo mal... Roma no es
agradable y Lisboa ya no es lo que era.

505
00:50:57,416 --> 00:51:00,291
- ¿Qué ciudad te gusta entonces?
- París.

506
00:51:00,708 --> 00:51:05,875
Vivimos de todos modos
en la ciudad más bella del mundo!

507
00:51:06,000 --> 00:51:09,500
La arquitectura es homogénea,
nunca ha sido desfigurado...

508
00:51:10,791 --> 00:51:13,333
Es a la vez un lugar extraordinario
que un lugar donde se vive bien.

509
00:51:13,500 --> 00:51:18,417
Y los lugares de los que hablaba... los clubes de moda...
No me atraen mucho, tenemos criterios diferentes,

510
00:51:18,542 --> 00:51:22,583
y no los critico, puede que les gusten... pero para mi
esos lugares nunca han reemplazado al placer...

511
00:51:22,708 --> 00:51:25,500
que pueden dar
nuestros bistrós, pequeños bares...

512
00:51:25,625 --> 00:51:27,585
Donde siempre somos bienvenidos
con tanto calor....

513
00:51:28,792 --> 00:51:31,292
No siempre. No generalicemos.

514
00:51:31,417 --> 00:51:34,542
En Japón habrá sufrido.
Tokio ofrece algo completamente diferente.

515
00:51:34,667 --> 00:51:36,125
No hay duda al respecto.

516
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
Por cierto, respeto.
a lo dicho antes...

517
00:51:39,709 --> 00:51:44,876
Cuando trabaja con Japón,
con sus institutos electorales,

518
00:51:45,001 --> 00:51:48,584
¿Cómo funciona? La gente tendrá métodos.
muy diferente. No será nada fácil.

519
00:51:53,543 --> 00:51:55,126
El aire acondicionado es muy alto.

520
00:51:59,668 --> 00:52:00,668
Disculpe.

521
00:52:36,252 --> 00:52:39,086
llego. Yo tomaré el vino.

522
00:53:24,920 --> 00:53:29,504
...Estudios sobre el lujo, para ver
cómo lo percibe la gente,

523
00:53:29,629 --> 00:53:34,129
ya sean perfumes
o joyas,

524
00:53:34,254 --> 00:53:37,504
que se trata de inutilidad, pero...
querida inutilidad, si lo prefieres.

525
00:53:37,629 --> 00:53:41,129
Intentemos ver la orientación.
de los consumidores.

526
00:53:49,213 --> 00:53:52,754
- ¿Estás tomando postre?
- No, gracias.

527
00:53:52,879 --> 00:53:54,921
- ¿Quieres un café?
- No para mí.

528
00:53:55,046 --> 00:53:56,647
Quizás podamos pedir la cuenta.
Por favor...

529
00:53:56,671 --> 00:53:59,546
La factura...

530
00:54:00,963 --> 00:54:02,046
Pero fue un estudio

531
00:54:02,796 --> 00:54:07,922
eso se pensó inicialmente
para confirmar...

532
01:02:03,810 --> 01:02:05,519
Ya está ahí.

533
01:02:07,019 --> 01:02:10,685
su amiga es
en el camión de bomberos.

534
01:02:22,019 --> 01:02:25,019
¡Estaba asustado! ¿Estás bien?
¿Tienes algo roto?

535
01:02:25,144 --> 01:02:27,019
No, solo tengo esto.

536
01:02:27,144 --> 01:02:29,853
- Eso debe haber sido un duro golpe.
- Sí.

537
01:02:46,645 --> 01:02:50,937
Sabes, acompañé a un cliente.
en las afueras, sobre las once, y...

538
01:02:51,062 --> 01:02:56,228
y estoy perdido, porque hay...
hay algunos asi...

539
01:02:56,353 --> 01:02:59,104
por la tirada que te mandan
primero aquí, luego allá...

540
01:02:59,229 --> 01:03:01,187
no entiendes nada,
entonces me perdí,

541
01:03:01,312 --> 01:03:06,437
y entonces de repente vi el... el...

542
01:03:06,562 --> 01:03:09,062
la cosa en la calle,
era una especie de señal...

543
01:03:09,187 --> 01:03:12,854
Tengo terminación pe... pe...

544
01:03:12,979 --> 01:03:17,312
perdí el control
y me caí.

545
01:03:17,437 --> 01:03:19,646
¿Verás?
Mis pantalones se rompieron.

546
01:03:19,812 --> 01:03:22,313
¿Y la cabeza? ¿Estás bien?
¿Toman radiografías?

547
01:03:22,438 --> 01:03:25,771
No tengo nada. ya he hablado de eso
con ellos. Sentiría algo.

548
01:03:27,021 --> 01:03:31,938
Mi cena no fue muy bien.
Me gustaría llegar a la oficina a tiempo.

549
01:03:32,063 --> 01:03:34,813
Pero si siento algo
él irá al hospital.

550
01:03:42,438 --> 01:03:43,938
Pareces cansado.

551
01:03:44,063 --> 01:03:46,563
esta casi en el mismo lugar

552
01:03:47,563 --> 01:03:50,938
Pero es normal.

553
01:03:51,563 --> 01:03:54,063
El apoyo está en la rodilla cuando caes.
Pero... en lo alto

554
01:03:57,439 --> 01:04:00,647
Habrás permanecido mucho tiempo en el suelo.

555
01:04:00,772 --> 01:04:04,064
tener surcos como estos.

556
01:04:12,647 --> 01:04:14,231
No lo sé...

557
01:04:14,522 --> 01:04:15,939
Creo que fue así.

558
01:04:38,023 --> 01:04:39,273
¿Todo bien?

559
01:04:39,440 --> 01:04:41,898
Sí, no pude dormir.

560
01:04:49,065 --> 01:04:53,524
Yo también me levanto, para los últimos.
Quedan 10 minutos.

561
01:04:57,399 --> 01:05:01,565
Da mala suerte, pero sanará.
Necesitamos pensar en otra cosa,

562
01:05:02,065 --> 01:05:05,441
Fue mala suerte, pero también culpa mía.
Si no hubiera estado bebiendo...

563
01:05:05,566 --> 01:05:07,441
No podrías haberlo sabido.

564
01:05:07,566 --> 01:05:12,232
Ya no beberás, así que ya no tendrás
problemas. Es lógico, ¿verdad?

565
01:05:12,357 --> 01:05:13,399
Sí.

566
01:05:18,899 --> 01:05:24,399
Ya estás conmocionado y cansado.
pero no tiene sentido cavilar.

567
01:05:24,524 --> 01:05:27,316
Hiciste algo estúpido,
Pagaste por ello y no volverá a suceder.

568
01:05:27,441 --> 01:05:31,900
Tienes que pensar en otra cosa. Para mi...

569
01:05:32,025 --> 01:05:34,400
A tu trabajo... y a mí otra vez.

570
01:05:36,150 --> 01:05:40,067
No olvides que hoy a las 5
veamos la casa.

571
01:05:40,192 --> 01:05:42,459
Si nos gusta, también podemos movernos.
el próximo sábado. Sería bueno.

572
01:05:42,483 --> 01:05:44,108
No, no lo olvido.

573
01:05:44,275 --> 01:05:47,692
Y para tu cena de ayer,
Definitivamente se puede remediar, ¿verdad?

574
01:05:48,358 --> 01:05:49,692
Sí.

575
01:05:51,359 --> 01:05:53,942
Iré a buscarte esta noche.

576
01:05:54,234 --> 01:05:57,442
Después de ver la casa
Pasemos a la agencia de viajes.

577
01:05:57,734 --> 01:06:02,359
Eric, Justine y yo preferimos
Italia, así que si quieres...

578
01:06:02,484 --> 01:06:04,234
Sí, yo también lo prefiero.

579
01:06:09,526 --> 01:06:12,651
me sentiria mas tranquilo
con rayos x.

580
01:06:12,817 --> 01:06:15,193
- No desearía que hubiera nada.
- No, no te preocupes.

581
01:06:15,818 --> 01:06:17,776
Bueno, me voy a dar una ducha.

582
01:06:22,026 --> 01:06:26,610
debemos recordar
tomar un metro.

583
01:06:26,735 --> 01:06:28,360
- Los planos no son exactos.
- Sí.

584
01:06:29,110 --> 01:06:30,526
Después de usted.

585
01:06:33,068 --> 01:06:34,068
Buenos dias

586
01:06:34,276 --> 01:06:36,068
Disculpe las molestias.

587
01:06:36,485 --> 01:06:40,402
- Lo siento. No hice mucho en la cena.
- No, en realidad.

588
01:06:40,527 --> 01:06:45,860
Estas cenas no están destinadas a ser
alegremente, come o bebe bien.

589
01:06:46,027 --> 01:06:50,819
Es una cena de negocios. Ayer tu profesionalismo.
Definitivamente falleció y esto es grave.

590
01:06:52,735 --> 01:06:54,610
Te conozco desde hace dos años.

591
01:06:54,819 --> 01:06:57,444
No te juzgo por un error.

592
01:06:57,569 --> 01:07:01,069
me dio mucha vergüenza,
mientras tanto hacia ellos,

593
01:07:01,736 --> 01:07:05,944
y luego al ver tu inmadurez
algo que inicialmente no sospeché.

594
01:07:06,527 --> 01:07:07,902
Aquí tiene.

595
01:07:08,027 --> 01:07:09,527
No tengo nada más que decir.

596
01:07:10,236 --> 01:07:14,361
Por lo demás, el estudio es bueno,

597
01:07:14,486 --> 01:07:17,819
el saldo es positivo, pero otro
tal error

598
01:07:17,944 --> 01:07:20,611
comprometería tu presencia,
al menos como responsable.

599
01:07:20,778 --> 01:07:24,028
Entiendo. No volverá a suceder.

600
01:07:24,820 --> 01:07:26,111
Gracias.

601
01:07:46,362 --> 01:07:49,862
hablé con el dueño
y tenemos hasta el viernes

602
01:07:49,987 --> 01:07:50,695
¡Fantástico!

603
01:07:50,862 --> 01:07:53,237
Entonces podemos arreglarlo de inmediato.

604
01:07:53,404 --> 01:07:55,380
Sí, creo. ¿Qué querías ver?
con la empresa constructora?

605
01:07:55,404 --> 01:07:59,071
Tubos de escape en la cocina,
y las dos ventanas de la habitación.

606
01:07:59,196 --> 01:08:02,196
Como tú... Con esa pared que será
Definitivamente un muro de carga.

607
01:08:02,321 --> 01:08:05,487
Espera, tengo que conseguir algo de dinero.

608
01:09:03,281 --> 01:09:05,906
Sin embargo, si tiene que permanecer así,
No me gusta nada.

609
01:09:06,031 --> 01:09:08,906
Sería una pena por qué
Esa casa me parece fantástica.

610
01:09:09,448 --> 01:09:14,198
Es perfecto, excepto por los detalles. solo
Esos pueden ser un problema.

611
01:09:15,281 --> 01:09:19,448
Sin embargo, incluso si se trata de un muro de carga,
debe haber soluciones.

612
01:09:20,906 --> 01:09:22,865
¿Me estás escuchando? ¿Qué estás haciendo?

613
01:09:23,240 --> 01:09:24,615
Nada. Un segundo...

614
01:09:24,740 --> 01:09:29,532
Pensé que tal vez no soporta carga.
en toda su longitud,

615
01:09:29,657 --> 01:09:34,740
por lo tanto se puede romper parcialmente y quitar el cierre.
que no nos gusta pero no podremos derribarlo todo.

616
01:09:35,532 --> 01:09:37,032
¿Qué estás haciendo?

617
01:09:37,990 --> 01:09:39,240
¿Qué es?

618
01:09:39,615 --> 01:09:42,115
No recuerdo el código.

619
01:09:42,240 --> 01:09:45,449
Conozco tu código
No tiene sentido llorar.

620
01:09:46,907 --> 01:09:48,949
¿Cuánto retiras? 200?

621
01:10:07,824 --> 01:10:10,199
Tendremos que responderle.
antes del viernes.

622
01:10:10,324 --> 01:10:12,783
Es miércoles. Hay tiempo.

623
01:10:13,908 --> 01:10:16,783
Sabes, estaba pensando en tu trabajo...

624
01:10:16,908 --> 01:10:19,158
Pensé si se están formando
un equipo interno,

625
01:10:19,325 --> 01:10:22,075
en lugar de conformarse
de consultores externos,

626
01:10:22,200 --> 01:10:25,075
tal vez quieran integrar el
con vigencia indefinida.

627
01:10:29,367 --> 01:10:31,700
No sé para qué,
tal vez quieran hacerse más grandes, no lo sé...

628
01:10:31,825 --> 01:10:36,867
Aunque es extraño porque ya tienen servicios.
comunicación y recursos humanos,

629
01:10:36,992 --> 01:10:41,117
Quiero decir, debe haber una razón...

630
01:10:41,950 --> 01:10:44,117
No, ¿eso te parece estúpido?

631
01:10:44,242 --> 01:10:47,117
No lo sé, Ester.
Al final del día estoy cansado.

632
01:10:56,242 --> 01:10:57,784
¿Qué es?

633
01:10:58,117 --> 01:10:59,951
Nada.

634
01:11:00,451 --> 01:11:01,618
Sí, hay algo.

635
01:11:01,743 --> 01:11:03,023
Te aseguro que no tengo nada.

636
01:11:03,118 --> 01:11:06,201
No lloro en mitad de la calle,
Soy un chico libre de problemas.

637
01:11:09,868 --> 01:11:15,035
Realmente debes ser feliz conmigo
si todo lo que necesitas es un código para llorar.

638
01:11:15,951 --> 01:11:20,493
¡Fantástico! solo me pregunto
¿Qué puedo hacer? Probablemente nada.

639
01:11:20,618 --> 01:11:23,285
No creo que sea un dolor en el trasero
o uno difícil. ¿O sí?

640
01:11:25,202 --> 01:11:27,577
O no tiene nada que ver conmigo,

641
01:11:27,702 --> 01:11:31,410
entonces tienes problemas que no
Lo sé y por lo tanto no te conozco.

642
01:11:32,743 --> 01:11:36,535
Sí, me conoces. Cierto.

643
01:11:38,952 --> 01:11:41,494
Siempre quieres darle sentido a todo.

644
01:11:43,827 --> 01:11:47,577
No sé. Tal vez resulte ser
demasiado nervioso o emocional...

645
01:11:47,702 --> 01:11:49,744
Tal vez con ese accidente... no lo sé...

646
01:11:52,869 --> 01:11:57,452
Me voy a la cama, estoy cansado. deberías
vete a la cama también. Mañana será mejor.

647
01:11:59,036 --> 01:12:00,703
llego.

648
01:22:00,012 --> 01:22:01,428
Buen día.

649
01:22:01,553 --> 01:22:03,178
Quería un poco de formol.

650
01:22:03,803 --> 01:22:06,345
No lo vendo. Está prohibido.

651
01:22:07,345 --> 01:22:10,262
Puedes preguntar en un laboratorio,
pero no se lo dan.

652
01:22:10,387 --> 01:22:13,304
Quizás en el hospital.
¿Para qué lo necesitas?

653
01:22:13,554 --> 01:22:19,595
Para preservar esto. me llevaron
de piel dañada, me gustaría conservarlo.

654
01:22:20,512 --> 01:22:22,262
Es sentimental...

655
01:22:24,637 --> 01:22:27,221
es la primera vez que lo veo
algo así.

656
01:22:28,804 --> 01:22:31,929
¿Qué líquido es? ¿Cascada?
¿Te lo dieron así?

657
01:22:32,304 --> 01:22:34,804
Rompí la otra botella,
pero si, es agua.

658
01:22:34,929 --> 01:22:36,346
Bueno, no se devanaron los sesos.

659
01:22:36,471 --> 01:22:43,221
Sin embargo, las cosas se deterioran.
también en el formol.

660
01:22:43,346 --> 01:22:46,096
Incluso si lleva años, pero...
No veo nada que pueda...

661
01:22:46,221 --> 01:22:51,805
Normalmente el cuero también está curtido.
si no está elaborado con piel humana.

662
01:22:51,930 --> 01:22:54,763
Pero será lo mismo... Los tienen.
¿Le dijeron que hiciera en el hospital?

663
01:22:54,888 --> 01:22:58,097
No lo sé. No pregunté.
¿Cómo lo bronceo?

664
01:22:58,263 --> 01:23:00,597
Y una vez bronceado
¿Permanecerá suave y terso?

665
01:23:00,763 --> 01:23:03,222
Si, como todas las cosas
de cuero o cuero.

666
01:23:03,513 --> 01:23:07,097
Como carteras, ropa.
También son tratados,

667
01:23:07,263 --> 01:23:13,305
pero están bronceados. Por supuesto que existe una técnica, pero
si quieres hacerlo tú mismo, hay alumbre potásico.

668
01:23:13,430 --> 01:23:17,014
Lo diluye en agua, lo unta sobre la piel.
y lo aplana con un rollo.

669
01:23:17,139 --> 01:23:20,389
Esto le preocupará.

670
01:23:20,514 --> 01:23:24,097
No será tratado ni coloreado, pero
estará bronceado. No se volverá a cambiar.

671
01:23:24,222 --> 01:23:27,181
Pero hay que presionarlo bien.

672
01:23:27,306 --> 01:23:29,472
Ni siquiera tiene que
estar demasiado bien.

673
01:23:31,473 --> 01:23:32,764
¿Permite?

674
01:23:48,806 --> 01:23:50,473
Pero...

675
01:23:52,348 --> 01:23:54,473
¿Qué arruinó esta piel?
Me parece bien.

676
01:23:54,932 --> 01:23:58,973
No, no lo fue.
Entonces, ¿es esto suficiente para curarlo?

677
01:23:59,098 --> 01:24:00,432
Sí.

678
01:24:00,973 --> 01:24:02,307
¿Necesitas algo más?

679
01:24:02,432 --> 01:24:07,099
Sí, una fundación,
aspirina o paracetamol.

680
01:24:23,557 --> 01:24:26,266
Sí, soy yo.

681
01:24:28,308 --> 01:24:30,558
¿Puedes devolverme la llamada?

682
01:24:30,683 --> 01:24:33,516
Me pueden localizar a mi teléfono celular.

683
01:24:33,641 --> 01:24:36,808
Creo que no volverá a casa esta noche.

684
01:24:36,933 --> 01:24:39,308
pero me gustaría que me volvieras a llamar.

685
01:24:41,808 --> 01:24:46,183
Aquí está... un beso. Más tarde.

686
01:24:57,975 --> 01:25:00,725
Sí, soy Ester.

687
01:25:02,308 --> 01:25:07,225
Lo siento pero no pude
Ven a la oficina hoy.

688
01:25:07,434 --> 01:25:13,100
Puedes disculparte con Daniel y
¿Dile que estaré allí mañana a las 9?

689
01:25:13,434 --> 01:25:15,767
No, no es necesario...

690
01:25:19,101 --> 01:25:22,184
Ah, no, no...
Es un amigo, no lo sabía...

691
01:25:22,309 --> 01:25:24,476
¿Puede Elodie pasarme?

692
01:26:29,186 --> 01:26:34,561
"Francia Télécom,
llamada de atención. Buenos días."

693
01:31:13,846 --> 01:31:16,846
Traducción de lex


